[스크랩] 燕歌行

연가행(조비)-번역 南子 가을 바람 쓸쓸하고 날씨 싸늘해지니 초목은 시들어 떨어지고 이슬은 서리되어 내리네. 제비떼 돌아오고 기러기 남쪽으로 날아오는데 멀리 떠난 님 생각나 그리움에 애만 타누나. 돌아오고픈 생각 간절하여 고향 그리울 터인데 님은 어이 그대로 타향에만 머물러 계시는고? 이 몸 홀로 외로이 빈 방 지키며 시름 속에 님 생각 잠시도 잊을 수 없네. 나도 모르게 눈물 흘러내려 옷자락 적시네. 거문고 잡고 줄 뜯어 청상가락 울리며 단가 나즈막이 불러보나 오래가지 못하네. 밝은 달 훤히 내 침상 비추고 은하수 서쪽으로 기울었으되 밤은 아직 새지 않았네. 견우와 직녀는 멀리 서로 바라만 보고 있도다. 그대들 무슨 죄가 있기에 은하수 다리 사이에 두고 만나지 못하는가?

출처 : 燕歌行

글쓴이 : 필 원글보기

메모 :