중용 / 天命節旨

天命之謂性이오  率性之謂道오  修道之謂敎니라

 

하늘이 명 하여 내려주신 것을 본성(性)이라하고

본성의 자연대로 따르는 것을 道라하고

도를 品節하여 닦는 것을 가르침이라 한다.

 

하늘이 명하여 부여해준 것을 본성이라 한다면

바깥에서 얻어지는 것은 본성이 아니며

본성의 자연 그대로 따르는 것을 도라 한다면

억지로 행하는 것은 도가 아니며

도에 따라 품절 하는것을 가르침이라고 한다면

도에 지나치거나 미치지 못한 것은 가르침이 아니다.